En finsk lottas berättelse om sitt liv under Vinterkriget och Fortsättningskriget

Utan kvinnornas insats under kriget hade Finland inte förblivit självständigt, har det sagts. Den finska Lotta Svärd-rörelsen var i förhållande till landets storlek den största kvinnliga försvarsorganisationen i världen.

Dagbok från fronten nedtecknades av Maija Kitunen under hennes tjänstgöring som finsk lotta vid fronten under Vinterkriget och Fortsättningskriget. Dagboken är ett dokument som har litterär kvalitet när Maija Kitunen skildrar hur en av hundratusentals kvinnor upplevde krigets vardag under kanonmuller, vardagsarbete med matlagning åt utsvultna soldater, kamratskap – och stunder av kärlek och längtan.

Anita Lalander f 1946, författarinnans dotter, fick efter sin mors bortgång hand om hennes handskrivna dagbok. Hon har låtit översätta den till svenska och tagit initiativ till publiceringen.